معرض الغابة
مهرجان ثانوية سويمي الثقافي الـ29
تفضل
أهلاً وسهلاً
يبدو شهيًا
شكرًا جزيلاً لك
—يبدو أنك كفيل بها، سورا
أهلاً وسهلاً
!لديك أعين سمكة كانت تتعفن تحت أشعة الشمس
!تماسك
نيابولون لم يكتمل بعد، لذا كنت أسهر الليالي
شكرًا لك
لكن من واجبي أن أنهي العمل على الموز بالشوكولا
سهلاً
أنـ... أنت عليك أن تتناول أيضًا موزة
إنها حقًا مغذية
كاندا-كن، أأنت على ما يرام؟
!نـ-نانامي
!مـ-ماذا؟ لا تحدّق فيّ هكذا
كلا... أظن أنك تبدين عظيمة. أجل
لسبب ما، أجل! صحيح، سوراتا؟
...ماذا؟ أجل. جيدة
سهلاً
لقد انتقل هذا الشخص إلى وضع الطيران الآلي
سأعمل بشكل جيد من أجل كليْنا
أنت بإمكانك الذهاب إلى غرفة تحضير نيابولون
...ماذا؟ لكن
،لم تُسند إلي أي مهام فيما يخص نيابولون مؤخرًا
لذا دعني أساعدك على الأقل
كان بإمكانك على الأقل أن تمدح زيِّي
نانامي؟
!اجلب لنا طنًا من العملاء
!أنا سأتولى زمام الأمور هنا
درب التبانة القططي، نيابولون
غرفة تحضير نيابولون
...آمل لو كان بوسعي نسف المهرجان
حتى لا أضطر للتسكع مع الفتيات
جين-سان، هل كنت متحمسًا حقًا بشأن هاته الأمور؟
المنزل المسكون؟ الزلابية؟
...بقعة صغيرة مذهلة يطغو عليها الظلام
تظهر في جميع أنحاء المدرسة خلال المهرجان الثقافي
...مما يعني
...قد تناسب الأجواء بعض المسرحيات الحماسية
أنا لم أقم قط بعملٍ حماسيّ أكثر من هذا
...أربعة أيام قبيل الافتتاح، ولا زالت هناك
بعض مخططات التصوير من أجل السلسلة الدرامية
!جدول إنتاج نيابولون. أربعة أيام قبيل الافتتاح
الأمر محمّس جدًا لدرجة أني أتمنى لو كان بوسعي تخطّيه وحسب
!الافتتاح
...وأنا أشعر بالمشاعر ذاتها، لكن الشيطان
الذي لن يسمح لنا بهذا أوشك على الظهور
لا يوجد أحد نائم خلال عمله، صحيح؟
!تفضلا، أنتما الإثنان
!اشربوا قبل أن تموتوا
!إنها جرعة تقوم باستعادة نقاط حياتكم
مكتوب عليها أنها ستدفعنا إلى حدودنا
أجل، فأنا أشعر بأنه لا زال من المبكر علينا أن نتخطى حدودنا
كلا، لم أتكن أتحدث عن هذا
...حسنًا، لنوقظ أنفسنا
!بشيء يسرّ الناظرين
ماشيرون ترتدي زي الفتاة القطة من أجل معرض فنون هذه السنة
أنت تجعلين الأمر يبدو كما لو أنها وحش، وغالبًا أنتِ مخطئة، صحيح؟
إنها النسخة القططية من زي الفتاة الأرنب، صحيح؟
باني جيرل (الفتاة الأرنب): زي مشهور وغالبًا ما يتم ارتداؤه في النوادي الليلة، وغالب من يقوم بارتدائه هن النادلات! يجدر بي ذكر أنه يتعارض مع ديننا الإسلامي
فلتبدأ بتخيلاتك
إن ماشيرون ظريفة جدًا، حتى أن أنفي بدأ يؤلمني
...تعنين أنه بدأ ينزف
لكن.. الفتاة القطة؟
...أراهن على أنه يبدو جيدًا عليها
مرحبًا بك
ماذا؟
هذا هو معرض الغابة... إلخ
معرض الغابة
ما الذي تفعلينه؟
مرحبًا بك
هذا هو معرض الغابة... إلخ
هل أنت تعويذة حظ؟
إنني فتاة الدعاية
هذا يبدو مختلفًا
معرض الغابة إذن؟
أهلاً وسهلاً
تفضل واستمتع
مقهى؟
،استنادًا إلى ما قالته ميساكي، فالمكان يجمع بين معرض، مقهى، رسومات ساخرة
غابة، أومليت أرز، وأزياء حيوانات
..."ومن ثم "معرض الغابة... إلخ
تلك الـ"إلخ" تضيف حملاً ثقيلاً
!لقد تم صنع هذه على أيدي دبّ الغاب
!سنرسم وجوهكم عليها باستخدام صلصلة الطماطم مجانًا
...هيا، كوهاي-كن
أنا سأفعلها
!أتقاتلينني على هذه الوظيفة؟
!كوهاي-كن، من ستكون؟ أنا أم ماشيرو؟
!أنت قريبة جدًا، سينباي
!نحن لسنا قريبين ولسنا بعيدين
هل ترسمون الرسومات الساخرة على الوجه مباشرة؟ يا له من إبداع
أخفقت
وماذا عساك تكونين، ثائرة دون علّة؟
سينباي، إنني آسف. أطلب شينا رجاءً
!لقد خسرت معركة بين الفتيات
...إنني لا آبه. لدي جين
أنت تناسبين الدور
لديك لمسة حساسة
حـ-حقًا؟
...هوني عليك، ميساكي-سينباي
انتهيت
لقد كان هذا سريعًا
...أهذا رسـ... أم هو غلاف
ثمة أمور لا نستطيع وصفها بالكلمات
لقد فعلت هذا عن عمد، صحيح؟
إن انتهيت من تناول الطعام، دعنا نعد إلى العمل
ماشيرون، لقد انتهت فترتك أيضًا، صحيح؟
إذن، لنعد جميعًا معًا
!هل تخططين بالبقاء مرتدية هذا الزي؟
لكنه ظريف
!هيا. استديري
!ماذا؟
أمن خطب؟
!أنت من بها خطب هنا
لماذا ترتدين زي القطة على جسدك العاري؟
لا تقلق. إنني أرتدي سروالاً
...بقدر ما السراويل عظيمة، هي ليست حلاً لكل شيء
إنني أؤمن بالسراويل
ساكوراسو
...تاكوياكي، إيكاياكي، أوكونومياكي
هو عبارة عن ما يعرف بالزلابية اليابانية على شكل كرة، و يميل شكله أكثر إلى الفطيرة اللاذعة المصنوعة من العجين والمطهوة في مقلاة تاكوياكي خاصة به :(蛸焼) تاكوياكي هي نوع من الوجبات السريعة في اليابان، وقد تشبه الزلابية إلى حد ما. تأتي على شكل صلصلة يتم تناولها إلى جانب بعض البنكيك :(烏賊焼) إيكاياكي تشبه إلى حد كبير البنكيك أو الفطائر المحلاة، وتمتاز بأن العميل هو من يختار مكوناتها وهو من يقوم بطهيها على لوح ساخن خاص بهذه العملية :(お好み焼き) أوكونومياكي
إنني أحب المهرجان الثقافي الياباني
،إن كنت مهتمة جدًا بالمهرجان الثقافي
فعليك أن تذهبي وتساعدي في غرفة تحضير نيابولون
لماذا أنت في غرفتي على أية حال؟
لأنك تثير فضولي أكثر من المهرجان الثقافي، ريونوسكي
—إن لم يكن لديك مانع بالخروج معي في
أنى لي الذهاب إلى مهرجان ثقافي يعجّ بالنساء؟
لماذا تكره النساء كثيرًا؟
أخبرني، ما السبب؟
!إياك أن تقتربي أكثر، يا ابنة العتقاء
!إياك والمبالغة في محاولة إغرائي
هذا هو مظهري الطبيعي
!إذن توقفي عن النظر إلي بهذه الطريقة
،بداية: وبختني بسبب ابتسامتي المزيفة
والآن بتّ ترفض تعابير عيني؟
...ظننت بأن القادة اليابانيين كانوا دكتاتوريين
ويبدو أن ظني في محله
!من الذي تدعينه بالدكتاتوري؟
!أيتها الحشرة الأجنبية
!سأبيدك حالاً
إن كان بوسعك فعل هذا من مكانك، فتفضلي
!سأنال منك يومًا ما
إذن، لنكمل حديثنا
!~لقد عدنا
!لا تتصرفي بإحباط
جمل القلق هذه تزعجني
أيجدر بنا أن نضيف أسطرًا؟
أجل، أنت محق
من فضلك
...لقد قتلتَ نيكوسكي-سان
...ميساكي-سينباي، بشأن تلك الشخصية
...أنا لن أسامحك.. مطلقًا
ماذا؟ أي واحدة؟
!آين
آين؟
كلا
إنه التابع السياسي. ذاك الصغير
سنضيف بعض الأسطر
حاضر
أتضور جوعًا. عقلي يأبى العمل
!اختفِ، اختفِ
شينا
!احتَل، احتَل
...شخصية نيكوسكي هنا
الأمر الوحيد الذي بوسعي القيام به هو إعداد العشاء
جيد. لا يبدو بأنه قد تلطَّخ
إنني منهك
...سأغسل وجهي
...هـ...ـذا
...لا
ماذا؟
-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ
!لا تنظر
!لا تبعده
!سحقًا
!آسف
!إنني آسف! لم أقصد فعل هذا
...بل الأهم أنك نسيت وضع اللوحة
!التي تفيد بأنك تستخدمين دورة المياه
...هذا
...هذا لأنني لم أكن أنوي خلع ملابسي
...أمن الممكن
بأنك خسرت كيلوغرامًا كاملاً حينما خلعتِ ملابسك؟
كـ-كيف عرفت؟
...ثمة أسطورة تقول بأنك ستخسرين وزنًا
إن وقفت على قدم واحدة أيضًا
!هذا لا يصدق
أجل
الطائرة ستقلع في آخر يوم من المهرجان
أجل، كل شيء على ما يرام
ماشيرو تتفهَّم الأمر
سأهاتفك لاحقًا
هل سمعت ما دار توًا؟
...آ-آسف
...المكالمة قبل قليل
لقد كان ذلك والد ماشيرو من إنجلترا
ماشيرو لديها أشخاص ينتظرون عودتها
ماشيرو ستعود إلى حيث تنتمي
أترغبين في إلقاء نظرة على المهرجان؟
أريد أن أحلم
لقد كنت ترسمين حتى حلول الصباح
شينا
!ماشيرو حينما نكون وحدنا معًا
...أ-أجل
...ماشيرو، أهناك
شيء تكتمينه عني؟
!شـ-شينا-سان
!ثمة ما أرغب بسؤالك عنه قبيل المعرض
اذهبي. سأكون بانتظارك في غرفة التحضير
حسنًا
ماشيرو لديها أشخاص ينتظرون عودتها
ماشيرو ستعود إلى حيث تنتمي
كاندا-كن؟
أنت متأخر
!أكاساكا، لماذا هذا الزي؟
...حينما وصلت إلى المدرسة، أجبرتني بائعة
بضفيرتين على ارتدائه
لكن... لماذا خادمة؟
لقد وعدته بأني سأتركه هنا دون أن أفعل له شيئًا إن نفذ مطلبي
إنها نكبة
لم أخل أنك ستأتي إلى المهرجان الثقافي
لم أملك خيارًا آخر
،فمنذ أن أتت تلك الفتاة إلى غرفتي
!لم أتمكن من النوم على الإطلاق
إنه يجذب العديد من الزبائن
علينا أن نكون ممتنين لريتا-سان
أجل
...كاندا-كن
كاندا، لنتفقد نقطة الذروة معًا
إنها المعركة النهائية مع الأحدب آين
ثمة تحكمان متزامنان خلال المعركة
...الأول هو
!مراوغة !ضربة آين القططية
،عن طريق رفع وخفض أيديهما
سوف لن يتمكن المشاهدون من رؤية هجوم آين
...والثاني هو
،حالما يُعزلَان في الركن
على الجمهور أن يصفق
!!صياح !!شعاع كرة اللحم
صياح شعاع كرة اللحم
،حالما يلتقط نيابولون مجموعةً من الأصوات
نيابولون سيستخدم حركته النهائية
أنتِ من سيقوم بإعادة تدوير المحركات، يا ذات الضفيرتين
حـ-حسنًا. التوتر يعتريني
ما رأيك، كاندا؟
...يبدو أن هناك شيئًا مفقودًا
مفقودًا؟
...أجل. جعلهم يصرخون بأسماء ضرباتهم وحسب
يُشعِرني كما لو أننا نهدر النظام سدىً
إذن، ما العمل؟
،بإمكاننا بالكاد أن نتمكن من التعديل على البرنامج قبل حلول الموعد
لكننا لا نملك الوقت لصناعة المزيد من الصور المتحركة
ما هي فكرتك فيما يتعلق باستخدام النظام بفاعلية؟
...ماذا؟ لا
لم أفكر في أي شيء بعد
على المخرج أن يكون مستعدًا حينما يقترح تغييرًا
أنت محق. إنني آسف
ما الذي أنت محبَط بشأنه؟
...المخرج الذي يخسر رباطة جأشه قبل
المواعيد النهائية تمامًا لن ينتج سوى الفوضى
—مـ-مهلاً، أكاساكا-كن، كفاك
الوقت ينفذ منا، لكن ما باليد حيلة
يجدر بك حاليًا أن تفكر في مسؤولياتك
...فوجيساوا كازوكي
الناس عادة يسألون عن الطريقة التي يصبحون بها مشكّلين
...لكني أؤمن بأن الغريزة أو الحاجة
...إلى صنع شيء والتي تنبع من الأعماق
هي شيء لا يمكن تعليمه
...لكي تنشئ منتجًا يقوم باستحقاق
،مشاعر أكبر عدد من المشاهدين
فعليك أولاً أن تنشئ شيئًا يسيطر على قلبك
،إن لم يكن كافيًا للسيطرة على قلبك
فأنت لن تتمكن من الاستحواذ على قلوب الآخرين
...أن أنشئ منتجًا يسيطر على قلبي
...لكن
نيابولون هو ليس ما يدور في خلدي الآن
إنني أفكر بشينا
...ماشيرو
ماذا؟
!ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أتيت لأصطحبك
ريونوسكي قال أنك قد تكون هنا
جين وميساكي يقفان هناك
أهما بانتظارنا؟
إنهما يحظيان بوقت خصوصيّ
!ماذا؟
مهرجان ثانوية سويمي الثقافي جميل حقًا
ألم يحن الوقت لتخبريني بدافع ندائك لي بالقدوم إلى هنا؟
أما من حل عدا الإجابة؟
فأنت هو من لم يُجبْني بعد كل شيء
إنني لست سوى بديلة لميساكي بالنسبة لك
—محال
أنت خائف من أن تؤذي ميساكي
أنت تريد البقاء إلى جانبها بصفاء ودون احتكاكات إلى الأبد
أليس هذا سبب كينونتك هنا الآن؟
لفّق القصة على الأقل
مشاعري لك صادقة
ومشاعري كذلك
إن هذا لأمر عجاب
...هل تعلمين حتى ما معنى كلمة "خصوصيـ
وجدتها
ميساكي-سينباي؟
...ما الذي تفعلينه هنا؟ فجين-سان
!ميساكي-سينباي؟
...فوكا-تشان
فوكا-تشان؟
...إنها أختي الكبرى، وأيضًا
حبيبة جين السابقة
لكنني قد أصدقك
ماذا؟
لماذا لا نحاول من جديد؟
فكلٌّ منا قد نمى قليلاً منذ ذلك الوقت
إنني آسف
لا أملك نية بفعل هذا
!ما خطبك؟ لقد كانت دعابة
إن جاوبتني بكل جدّية هكذا، فأنا هي من ستشعر بالإحراج
أليس كذلك؟
دعاباتك لم تكن مضحكة قط
سمعت أنك ذاهب إلى ثانوية في أوساكا
والدتك أخبرتني
أجل، إدارتها الأدبية جوهريّة أكثر من التي لدى سويمي
...سينباي
!سينباي
!ميساكي-سينباي
...إنني آسف
...علمت هذا، لكني لم أتمكن من إخبارك
...جين
لقد قال أنه لا يرغب بمنح فوكا-تشان فرصةً أخرى
ماذا؟
...الحقيقة هي أنني كنت أتساءل دائمًا
...شعرت بأنه سيكون من الأفضل لو نسيَ جين أمر فوكا-تشان وحسب
لكن هذا يعني أنني أنا الأخرى أملك فرصة، صحيح؟
أجل
!أشعر بالتحفّر
!أولاً، سأجعل نيابولون ناجحًا
!سأجعل منه أفضل ذكريات جين، والأمر ينطبق على الجميع كذلك
مـ-ميساكي-سينباي؟
بالمناسبة، كوهاي-كن، ما هو الذي قلتَ أنك تعرفه؟
أكان الأمر بشأن فوكا-تشان؟
...كـ-كلا! إنه بشأن انتقال جين إلى جامعة في أوساكا
أجل، لقد قال هذا
أهذه هي ردة فعلك؟
لكنك لن تتمكني من رؤيته يوميًا بعد الآن
ألا تحفلين؟
!كوهاي-كن، لا تقلل من تقدير المجتمع المعاصر
أوساكا على بعد ساعتين ونصف ان استقلينا القطار السريع
والأمر أسرع حتى إن استقلينا الطائرة
سينباي، هل لديك أي فكرة عن ماهية الوقت، التقيد أو المال؟
!هذا كله لا يهم طالما أنني أرغب برؤيته
!إنها مسألة اندفاع بلا مسؤولية وحسب
!حان الوقت لنتخطى حدودنا
أهذا هو الحب؟
...أجل
!380كيلومترًا دفعة واحدة
...على الأرجح
...نيابولون
...علينا أن نجعله
...جديرًا بالذكرى
...ماشيرو
غرفة تحضير نيابولون
!أيها التنين، أيها التنين
...لقد كنت محتارة بشأن توقيت التبديل في هذا الجزء ثلاثيِّ الأبعاد
أعلم ما تعنينه، لذا لا تقتربي
شكرًا لك
...نيابولون وأفضل ذكرى
ألا بأس حقًا إن واصلنا على منوالنا الحالي بهدف أن نجعله ذكرى؟
...على هذا المنوال، ستعود شينا إلى إنجلترا
...من أجل أن تنشئ منتجًا يقوم باستحقاق
،مشاعر أكبر عدد من المشاهدين
فعليك أولاً أن تنشئ شيئًا يسيطر على قلبك
!طالما أنني أرغب برؤيته
!إنها مسألة اندفاع بلا مسؤولية وحسب
...الدافع للسيطرة على النفس
هذا صحيح
...في ذلك الوقت، شينا
!أنا... أنا أرغب بالبقاء في نانوهاناسو
...قد عبّرت عن مشاعرها من خلال المانجا
!أكاساكا
ميساكي-سينباي، هل لي بدقيقة؟
ما خطبك؟
...إنه بشأن نقطة الذروة في نيابولون
!أريد أن أضيف دافعًا
!اجتماع ساكوراسو الطارئ !أريد أن أضيف دافعًا إلى درب التبانة القططي، نيابولون بواسطة: كوهاي-كن
المعركة النهائية بين نيابولون والأحدب آين
...النظام مبرمج على أن يقوم بإطلاق الهجوم الخاص
،فور أن يبدأ الجماهير بالتشجيع
لكني أريد أن أستخدم قيمة إضافية
أي قيمة؟
!قوة الحب
أ-أكمل، كوهاي-كن
...أريد أن أضيف مقياس طاقة لنيابولون
وأقوم بتفريغه قبل المعركة النهائية
...وحينما يبدأ الجمهور بالتعريب عن مشاعرهم
فلا بد وأن صياحهم سيكون عن الشخصية الأفضل في نظرهم
بإمكانهم أن يصيحوا بما شاؤوا
،لا بأس إن عرَّب الناس عن حبهم
ولا بأس إن تذمروا قليلاً وحسب
،فأصواتهم ستتحول إلى طاقة
،وحالما يمتلئ المقياس
!!صياح !!شعاع كرة اللحم
ينتهي المطاف بإطلاق شعاع كرة اللحم
ما رأيكم؟
!هذه هي
!كوهاي-كن محق
!الحب سينقذ المجرة
أجل، يبدو الأمر ممتعًا
بإمكاني أن أعدل على البرنامج في غضون ساعتين
حقًا؟
...إذن
إضافة دافع
تغيير
إضافة التأثيرات والخلفيات
تعديل البرنامج
!!الافتتاح
!لنبدأ المعركة
!ما الذي يفترض بي أن أفعله هنا؟
!حان الوقت لكي نتجاوز حدودنا
لقد... انتهى، صحيح؟
خمس ساعات قبيل الافتتاح
...فيما تبقى من الوقت، كل ما بإمكاننا عمله هو
!النوم
!انتهى
!لنتجهَّز للعرض عن طريق النوم
!أجل
...حالما ينعقد المهرجان، شينا سـ
رسالة واردة شينا ماشيرو
هل أنت مستيقظ؟
إنني كذلك
إرسال
رسالة واردة شينا ماشيرو
سوراتا
ماذا؟
أريد أن ألقاك
...أنت
أريد منك أن تبقى معي حتى أنام
سوجيرو داكي نو جيكان جا كوياشي
مشاهدة الأيام تمضي إلى الماضي يجعلني أشعر بالفراغ
كيزامانا كوتشا
علي أن أترك علامة
كوكو ني إيرو تو كوكورو جا ساكيبو شونكان
أنا هنا، أنا موجود، وروحي تصرخ
آيم دريمينج
أنا أحلم
مايوي ناجارا ناميدا وو نوميكوندا
تائهة في هذا الجانب من العالم، حبست دموعي
بوكيو دا ني يومي مو تومواري
...لم أعلم ماذا سأفعل
بسلكي الدرب الطويل إلى أحلامي
أوُّوزورا وو مياجي ناني مو إيزو
أنظر عاليًا إلى السماء ولا أقول أي شيء
موني دا إيتامو واكي كانجيتيتا
واصلت التفكير في السبب
الذي يجعل قلبي يتألم دومًا
دايز أوف داش
أيام الانطلاق
كازي وو هاشيرينوكيتي
أركض بعكس اتجاه الرياح
كيمي تو بوكو نو ناكا دي
أتساءل عما بدأ بيني وبينك
ناني جا هاجيماتا نو دارو
حينما كنا نركض في ذلك الوقت
واكاراناي كيدو
لا أعلم، لكن
كيراكيرا هيكارو تايوو جا
الشمس تشع فوقنا الآن
تيراسو باشو وا زوتو سوسومو
لنركض إلى الأبد إلى حيث المكان الذي عُرِض لنا
إيين نادو
حتى أنا لا أعلم
شيراناي كيريدو
إن كان سيستمر هذا للأبد
!لقد بدأت أشعر بالتوتر بشأن نيابولون
قوة الحب في المهرجان الثقافي
إنهم ينصحون بتناول ثلاثة أشخاص، صحيح؟
!ما الذي أفعله؟
!هذه النكات العرجاء ليست من شيمي